ブログ英語ヴァージョン!
ジャ〜ン!! ビッグニュースです!!

ついにブログの英語版スタートです。祝


『誰かやってくれるバイリンガル見つかったんですかー?』

    
   ・・・・・いや残念ながら、そ〜いう訳ではないんですがぁ・・・しょんぼり



『ウソよウソ! だってあのせんせい英語へたくそじゃない!あれじゃ本当の空手バカだわ!!』


・・・・・・・・・・・・・ ひ、ひどい。何もそこまで悲しい



まっ本当はwebの自動翻訳使ってるだけなんですけど。

とりあえず誰か適当な人が見つかるまでって事で、何もしないよりはましかなと。

しかしさすがに翻訳レベルは悲しいです・・・

タイトルからして”へっぽこ空手先生”が”poor karate teacher”でほんとにしょーもないせんせいって感じですもんねえ・・・。まーそれは半分当たってますか。

ところどころはちゃんと訳されてるところもあるし、今いる日本人以外の生徒の為にはなってくれるかな。
いずれにしても、写真がないと余計に意味がわかんなくなるし。

あんまり下手な事も書けなくなるかなぁ・・・


物好きなあなたは必見です♪








NYへっぽこ空手先生topへup
道場ホームページURL







Comment:
2006/11/07 12:27 PM, kazuo suzuki wrote:
押忍、自分達 先週 結婚しました。また道場に行きたいと思ってますので、よろしくお願いします。
2006/11/07 12:28 PM, たかおせんせい       wrote:
おめでとう!
よかったよかった!

じゃー将来はは家族で空手修行なんて事もあったりしてね・・・

ぜひぜひ練習来て下さい。

”婦人”にもよろしくお伝え下さい♪
Add a comment:









Trackback:
http://blog.karatebaka.com/trackback/215344
CALENDAR
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
アストリア大山空手
道場案内
(School Info)

facebook  




ARCHIVES
CATEGORY
COMMENT
PROFILE
LINK
 
せんせいは『いばーらぎー』


blog ranking
ジモモ ニューヨーク

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
へっぽこ軍団に一票お願いします・・・


Google Translate
Website are translated by automatic translation service. It isn't accurate . Please acknowledge it.

空手バカの本棚


KARATE TUBE

 
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
南野陽子 〜GOLDEN J-POP / THE BEST
南野陽子 〜GOLDEN J-POP / THE BEST (JUGEMレビュー »)
南野陽子, 康珍化, 大村雅朗, 来生えつこ, 萩田光雄, 山川啓介, 新川博, 湯川れい子
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND


 

ブログパーツ カウンターカウンター レンタルサーバー
           
無料ブログ作成サービス JUGEM

(C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.
総合リンク集 Link Station SEO対策 KEN SEO勉強会 ジャンル別リンク集 CRANE SEO対策 KenNavi 経営 お役立ちサイト集